 |
| Iturria: antecessor |
Hainbat erakunde eta pertsonen lanari
esker, hegazti nekrofagoen egoera hobera dioala dirudi. Gainera, Eusko
Jaurlaritzak eta foru-aldundiek ugatzak (Gypaetus
barbatus), sai zuriak (Neophron
pernocterus) eta sai arreak (Gyps
fulvus) babesteko kudeaketa-plan bat osatu berri dute. [lotura]
 |
| Iturria: Green Humour |
Lan guzti hau pikutara bota dezake,
Espainiar Gobernuak baimendu berri duen albaitari-erabilerarako farmako batek: Diklofenakoak.
Diklofenakoaren erabilerak
albaitari-tratamenduetan, indiar subkontinenteko saiak desagertzeko zorian utzi
zituen. Diklofenakoarekin tratatutako abere gorpuak jaten zituzten saiei berehalako heriotza eragiten zieten giltzurrun
gutxiegitasun akutuagatik.
Hori dela eta hainbat ikerlari talde
alarma-hotsa zabaltzen hasi dira, Espainiar Gobernuak diklofenakoa
erabiltzearen baimena atzera bota dezan. [lotura]
--------------------------------------------------------------------------------
[cast] Gracias al
trabajo de muchas personas y organizaciones, parece que el estado de las aves
necrófagas está mejorando. Además, el
Gobierno Vasco y las diputaciones forales acaban de elaborar un plan de gestión
para proteger al quebrantahuesos (Gypaetus
barbatus), alimoche (Neophron pernocterus) y buitre leonado (Gyps fulvus) [enlace]
Todo este trabajo lo puede tirar por la borda un fármaco que el Gobierno
Español ha autorizado para uso veterinario: el Diclofenaco.
El uso de diclofenaco en tratamientos veterinarios dejó al borde de
la extinción varias especies de buitres en el subcontinente indio. Los
cadáveres de ganado tratados con diclofenaco que eran ingeridos por los buitres
les provocaban la muerte inmediata por fallos renales.
Por esto, grupos de científicos han empezado a dar voces de alarma para presionar
al Gobierno a desautorizar el uso de este fármaco. [enlace]
-------------------------------------------------------------
[eng] Thanks to the work of many people and organizations, it seems that
the state of necrophage birds is improving. In addition, Basque Government and Provincial
Councils have recently developed a management plan to protect the Bearded vulture
(Gypaetus barbatus), Egyptian vulture (Neophron pernocterus) and griffon vulture (Gyps fulvus) [link]
All this work can be ruined by a drug that Spanish Government has
approved for veterinary use: the Diclofenac.
Use of diclofenac in veterinary treatments left close of extinction
several vulture species in Indian subcontinent. Vultures that ingested corpses
of cattle treated with diclofenac were immediate death caused by renal failure.
Therefore, groups of scientists start to sound warming bell, to pressure
government to disallow the use of this drug. [link]
Informazio gehiago: / Más información: / More info:
-Oaks et al. 2004. Diclofenac
residues as the cause of vulture population decline in Pakistan. Nature 427, 630-633. [link]
-Prakash et al. 2012. The
Population Decline of Gyps Vultures in India and Nepal Has Slowed
since Veterinary Use of Diclofenac was Banned. PLoS ONE,7 (11), art. no. e49118 [link]
